Prevod od "k uším" do Srpski

Prevodi:

do ušiju

Kako koristiti "k uším" u rečenicama:

Děláte humbuk, který se nese až k uším osob, které byste raději neměl rušit.
Vaši mali nežni koraci su odjekivali u mestima... gde se dobro savetuje da se lagano gazi.
Omlouvám se, že jsem vás nemohl vidět včera, ale nedoneslo se mi to k uším.
Žao mi je što nisam mogao da Vas primim juèe, ali imao sam posla preko glave.
Nic z toho, co kdy řekneš, se nedonese k uším tvé matky.
Ništa reèeno, neæe doæi do tvoje majke.
"Obě oči vypíchnuté, charakteristické řezné rány od koutků úst k uším."
Oba oka probijena. Karakteristiène posekotine od uglova usana do ušiju.
Možná se to zjevné odmítnutí dostane k uším všech žen, a udělá z jejich mužů v jejich očích cíl posměchu?
Neka se ovaj èin odbijanja ne prenese svim ženama èineæi da prezru svoje muževe, takoðe?
Zmínka o těchto experimentech se donesla až k uším Adolfa Hitlera, který se začal osobně zajímat o váš případ.
Kaže se da su ti eksperimenti doèekali godinu Adolfa Hitlera koji se lièno zainteresovao za vaš sluèaj.
Od tvých rtů k uším Boha.
Iz tvojih usta u božje uši.
Prsa mám vystrčená až k uším, tanga metr nad zadkem a moje řasy jsou tak husté, že můžou konkurovat s vichřící.
Сисе су ми затегнуте, хоће да пукну језик ми је до пупка а на трепавицама имам толико слојева, да им ни олуја не може ништа.
Společný zranění, která spojuje sportovní s týmem, je trauma k uším.
Uobièajna povreda, koja se povezuje sa tim sportom, je trauma na uho.
Slyšela jsem, jen tak se mi to doneslo k uším, že jste pro nás na celý víkend pronajali od Earnshawových dům u jezera.
Èula sam od malene ptièice da ste unajmili Earnshawovu kuæu na jezeru za nas na èitav vikend.
Historky o tvém talentu se donesly až k uším Lorda Rahla.
Reè o tvom jedinstvenom talentu je došla do ušiju pravog Lord Rahla.
Pokud slova o tom, co jsme nabízeli, dosáhla Petronia, za jak dlouho se dostanou až k uším Tita?
Ako je za ovo što mi nudimo èuo Petronije, koliko æe proæi dok za to ne èuje i Tit?
Tullius bude o tom křičet dokud se ten rámus nedonese k uším Tita.
Tuliju æe o ovome prièati dok to ne èuje Tit.
Slovo se jistě doneslo k uším Tullia, ale žádný vděk na oplátku.
Do sada je za ovo èuo i Tulius, ali ipak nema zahvalnosti.
Když tě u toho jednou chytím, že to Magdaléně ukazuješ, tak ti tvého Stefana vytáhnu až k nosu a přivážu ti ho k uším.
Uhvatim li te još jedanput, samo ako pogledaš Magdalenu, navuæi æu ti tvog Stefana do nosa i zavezati ti ga za uši.
Da Vinciho pověst dolehla až u k uším Svatého otce.
Sveti Otac je èuo za Da Vincija.
Z vašich úst až k uším Kongresu.
Iz tvojih usta u uši kongresa.
Příběhy o statečnosti, doručené Metellem k uším Říma?
Prièe o hrabrosti koje smo poslali po Metilu da ceo Rim èuje.
Zvuk bouře nám k uším doléhá a prudkého démona přivolá.
Sijevaju munje, oluja stiže, a demon taj sve je bliže.
Dokud jsem přišel k uším dlouhém rameni zákona.
sve dok je nije dohvatila dugaèka ruka zakona.
Příběhy o Kvasirově moudrosti brzy dolehly k uším dvou hrozivých bratrů, trpaslíkům Galarovi a Fjalarovi.
Prièa o njegovoj mudrosti. došle su do ušiju dvojice strašne braæe, patuljaka, Galara i Falara.
Od tvé pusy k uším Boha.
Iz tvojih usta u Božje uši.
0.76788401603699s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?